"ШИВА-МАХАПУРАНА. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ"
English edition by Dr. S.P. Bhagat, 2016;
Перевод на русский: shivaloka.info, 2019
Шива-Махапурана. Краткое изложение
"The Essence of Shiva-Mahapurana", eng. ed. by Dr. S. P. Bhagat, 2016
«...Прежде всего мудрец Шаунака сообщил Суте о своём желании узнать о способах, каковые могли бы помочь человеку в эту эпоху Кали достигнуть Господа Шивы посредством очищения всей скверны его ума и исправления присущих ему демонических склонностей. Затем Сута поведал о «Шива-Махапуране» - величайшей из всех Пуран, которая была возвещена самим Господом Шивой и была впоследствии пересказана с разрешения махариши Санаткумары мудрецом Вьясой на благо простых людей. Сута сказал: «Постижением тайн «Шива-Махапураны» и воспеванием её славы человек достигает бóльших добродетелей, чем те, что могли бы быть достигнуты посредством благотворительности или путём выполнения всех жертвоприношений. Размышление о содержании «Шива-Махапураны» приносит благоприятные плоды, подобные плодам дерева кальпа-тару (мифическое дерево, исполняющее желания). «Шива-Махапурана» содержит двадцать четыре тысячи строф (шлок) и семь глав (самхит)...».
«Шива-Махапурана» - лучшее средство для Освобождения человека.
В буквальном переводе название этой книги звучало бы «Сущность (или суть) Шива-Махапураны». Книга написана очень простым языком, доступным в том числе и для детского восприятия. В тексте сделан упор на мифологическую, сюжетную линию, тогда как ритуальные, метафизические и т. п. детали опущены либо же изложены очень коротко.
