॥ ॐ नमः शिवाय ॥

  • SHIVALOKA.

ВОСЬМИСТИШИЕ ЛИНГАМУ (лингаштакам)

Автор не известен

Пер. с санскр.: N. Braslavsky (NN...)


 
lingashtakam-poet-rus
.pdf
Download PDF • 195KB
 

॥ लिङ्गाष्टकम् ॥


ब्रह्ममुरारि सुरार्चित लिङ्गं निर्मलभासित शोभित लिङ्गम् । जन्मज दुःख विनाशक लिङ्गं तत्-प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ १ ॥


brahma murāri surārcita liṅgaṃ

nirmala bhāsita śobhita liṅgam

janmaja duḥkha vināśaka liṅgaṃ

tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam


Брахма и Вишну¹ и боги чтут лингам; Чистою речью восславленный лингам; Горе рождения² рушащий лингам; Тот почитаю всегда шивалингам.³ || 1 ||


देवमुनि प्रवरार्चित लिङ्गं कामदहन करुणाकर लिङ्गम् । रावण दर्प विनाशन लिङ्गं तत्-प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ २ ॥


devamuni pravarārcita liṅgaṃ

kāma dahana karuṇākara liṅgam

rāvaṇa darpa vināśana liṅgaṃ

tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam


Боги, святые и предки чтут лингам; Каму что сжёг, сострадающий лингам; Раваны гордость разрушивший лингам; Тот почитаю всегда шивалингам. || 2 ||


सर्व सुगन्ध सुलेपित लिङ्गं बुद्धि विवर्धन कारण लिङ्गम् । सिद्ध सुरासुर वन्दित लिङ्गं तत्-प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम् ॥ ३ ॥


sarva sugandhi sulepita liṅgaṃ

buddhi vivardhana kāraṇa liṅgam

siddha surāsura vandita liṅgaṃ

tat praṇamāmi sadāśiva liṅgam


Весь умащён ароматами лингам; Разума причина развития - лингам; Сиддхи и демон