ПАНЧА-БРАХМА-МАНТРЫ
Многие основополагающие тексты шайвы, включая «Шива-Махапурану», описывают Шиву как Панчамукху (пятиликого), осуществляющего панчакрту (пять действий).
Панча-брахма-мантры обращены к Шиве в Его пяти формах (ликах) -
Садйоджата (sadyojāta),
Вамадева (vāmadeva),
Агхора (aghora),
Татпуруша (tatpuruṣa)
Ишана (īśāna).
Эти пять ликов или форм представляют собой пять осуществляемых Шивой функций или действий (панчакрта), -
творение,
поддержание,
уничтожение,
сокрытие и
благословение (откровение, милость).
Пять ликов Шивы также соответствуют пяти слогам панчакшари (пятислоговой) - мантры: na-maḥ-śi-vā-ya, поэтому о панча-брахма-мантрах иногда говорят как о «развёрнутой панчакшари», которую в свою очередь считают «развёрнутой пранавой (слогом «ом»)». Стоит также отметить, что мантра Татпуруши - не что иное, как Рудра-гаятри.
1. Садйоджата-мантра
सद्योजातं प्रपद्यामि सद्योजाताय वै नमो नमः।
भवे भवे नाति भवे भवस्व मां भवोद्भवाय नमः॥
sadyojātaṃ prapadyāmi sadyojātāya vai namo namaḥ
bhave bhave nāti bhave bhavasva māṃ bhavodbhavāya namaḥ
К Перворожденному я прибегаю, воистину Перворожденному поклоняюсь. Не обрекая меня на рождение за рождением, веди же меня за пределы рождений. Я склоняюсь пред тем, кто является причиной рождения.
2. Вамадэва-мантра
वामदेवायनमो ज्येष्ठाय नमः श्रेष्ठाय
नमो रुद्राय नमः कालाय नमः।
कलविकरणाय नमो बलाय नमो
बलविकरणाय नमो बलप्रमथनाय नमः।
सर्वभूतदमनाय नमो मनोन्मनाय नमः॥
vāmadevāya namo jyeṣṭhāya namaḥ śreṣṭhāya
namo rudrāya namaḥ kālāya namaḥ
kalavikaraṇāya namo balāya namo
balavikaraṇāya namo balapramathanāya namaḥ
sarvabhūtadamanāya namo manonmanāya namaḥ
Поклон Благородному и Старейшему; Наилучшему, Рудре и Времени. Поклон Непостижимому, Мощному, Причине возникновения различных сил и Тому, кто мощь увеличивает. Поклон Подчиняющему Себе все живые существа и Тому, кто зажигает свет.
3. Агхора-мантра
अघोरेभ्योऽथ घोरेभ्यो अघोरघोरेतरेभ्यः।
सर्वतः शर्वः सर्वेभ्यो नमस्ते रुद्र रूपेभ्यः॥
aghorebhyo’tha ghorebhyo aghoraghoretarebhyaḥ
sarvataḥ śarvaḥ sarvebhyo namaste rudra rūpebhyaḥ
Я склоняюсь перед теми, кто не страшен и теми, кто грозен, а также теми, кто не страшен, и грозен одновременно. Везде и всегда, о Шарва, я склоняюсь перед всеми Твоими Рудра-формами.
4. Татпуруша-мантра
तत्पुरुषाय विद्महे महादेवाय धीमहि।
तन्नो रुद्रः प्रचोदयात्॥
tatpuruṣāya vidmahe mahādevāya dhīmahi
tanno rudraḥ pracodayāt
Да постигнем мы То существо (личность)!
Медитируем на Великого Бога!
Да направит нас Рудра!
5. Ишана-мантра
ईशान सर्वविद्यानामीश्वरः सर्वभूतानां ब्रह्मादिपति ब्रह्मणोऽधिपतिर्।
ब्रह्मा शिवो मे अस्तु स एव सदाशिव ओम्॥
īśāna sarvavidyānāmīśvaraḥ sarvabhūtānāṃ brahmādipati brahmaṇo’dhipatir
brahmā śivo me astu sa eva sadāśiva oṃ
Повелитель всего знания, Владыка всех существ, направляющий всё обучение и преданность! Тот Бог благим для меня да будет. Да будет же Он таким, вечно-благим. Ом.
