॥ ॐ नमः शिवाय ॥

  • SHIVALOKA.

ПРОЕКТ "МАХАПУРАНА"



ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!

На сайте shivaloka.info был дан старт проекту "MAHAPURANA", имеющему своей целью сделать пураническую литературу максимально доступной для широкой общественности. Многие люди, интересующиеся данной тематикой, часто сталкиваются с трудностями при поиске необходимого текста, какой-либо конкретной главы или шлоки. Часто нужные тексты можно найти только в виде печатных изданий или PDF-файлов, где трудно отыскать нужное место и откуда невозможно скопировать текст. В итоге поиск и перенабор всего одной шлоки может отнять очень много времени. Все 18 Махапуран, являющиеся мифологическим ядром индуизма, сегодня переведены на английский язык, однако проблема заключается в том, что далеко не все могут свободно на нём читать. Особенно это актуально для стран бывшего СССР, где общий уровень владения английским в процентном отношении традиционно низок. Проект призван максимально упростить для читателя восприятие текста как на санскрите, так и на других языках, поэтому в его основу положена таблица переводов. Любую санскритскую шлоку в ней можно просматривать и копировать как на деванагари, так и в международной академической системе транслитерации санскрита (IAST) в формате юникод. В проекте использованы английские переводы пуран, представленные в коллекции репрезентативных работ ЮНЕСКО. "МАХАПУРАНА" - это коллективный проект, принять участие в котором и внести таким образом свой вклад в общее де